-
1 ачай
папа, отец (при обращении детей к своему отцу). Ачай, мый таче омем дене Москвашке пуйто миенам. И. Антонов. Папа, во сне я сегодня будто ездил в Москву. – Учитель лиям, ачай! – шке шонымыжым эргыже каласен пуыш. Б. Данилов. – Буду учителем, папа! – высказал своё мнение сын. -
2 пезнаш
-ем1. отвыкать, отвыкнуть: отучаться, отучиться от кого-чего-л. Эре кырет гын, пият пезна. Калыкмут. Будешь бить постоянно – и собака отвыкнет.2. чуждаться; сторониться кого-чего-л. Пайрем кечын унала толыт, ялысе шем еҥулат манын, огыт пезне. А. Эрыкан. В праздники приезжают в гости, не чуждаются нас, как тёмных деревенских людей. – Вара Микалже куштырак? Ала-мо пытартыш жапыште мый дечем пезнен коштеш. В. Исенеков. – А где же Микал-то? В последнее время он что-то сторонится меня.3. перен. охладевать, охладеть к кому-чему-л. Шешке шке кугыжым шӧрын ончаш тӱҥалын. Эргат ачаж деч койын пезнен. Е. Янгильдин. Сноха на своего свёкра стала смотреть косо. И сын к своему отцу заметно охладел. Ср. йӱкшаш. -
3 тервен
Г. посл. выражает направление, пребывание (вплотную), передается предлогами к, на, об, за. Стенӓ тервен шелӓ ш ударить об стену; стӧ л тервен кӹ нертӓ ш облокотиться об стол.□ Тетя ӓ тяжӹ тервен пӹ зӹ рген шагалеш. Н. Ильяков. Ребенок прижался к своему отцу. Никандрын ӓ тяжӓ т земля тервен кечӓ лт ӹ лен. С. Захаров. И отец Никандра жил, цепляясь за землю. Ср. воктен, пелен. -
4 ястараш
Г. йӓстӓ́рӓ ш -ем1. выгружать, выгрузить; разгружать, разгрузить; сгружать, сгрузить; снимать (снять) какой-л. груз откуда-л. Шудым ястараш разгружать сено; пум ястараш разгружать дрова; тер гыч ястараш выгрузить из саней; кудывечыш ястараш разгрузить во двор.□ Коло возышто нылытшым нигуш ястараш. Г. Ефруш. Из двадцати возов четыре сгрузить некуда. Чыланат тачке гыч кермычым ястараш полшат. Н. Арбан. Все помогают разгружать с тачки кирпичи.2. вываливать, вывалить; высыпа́ть, вы́сыпать; заставлять (заставить) выпасть, высыпаться откуда-л.; опрокидывая, удалять (удалить) откуда-л. Рокым ястараш высыпать землю; пырчым ястараш высыпать зерно.□ Толя котелокысо колым ястарыш, эҥер серыш куржын волыш. В. Иванов. Толя вывалил рыбу, находящуюся в котелке, и бегом спустился на берег реки. Мафрона поген толмо кочкышыжым шаралтыме шовычыш ястарыш. М. Евсеева. Мафрона вывалила принесённую еду на расстеленный платок.3. выливать, вылить; заставлять (заставить) жидкость вытечь, удалять (удалить) её, наклоняя или опрокидывая сосуд. Шӧ рым ястараш выливать молоко; кленчашке ястараш выливать в бутылку; кӧ ршӧ к гыч ястараш выливать из горшка.□ Тарля яра самоварышке ведра гыч вӱ дым ястарыш. В. Косоротов. Тарля вылила из ведра воду в пустой самовар. (Арлан) мончаште кок ведра вӱ дым кугу чаныш шке ястарыш. «Ончыко». В бане Арлан сам вылил два ведра воды в большой чан.4. опрокидывать, опрокинуть; перевернув посуду, выливать (вылить), выкладывать (выложить) её содержимое. (Кузьма Мироныч) вудака шинчажым пеле кумалта, вара чарка кӧ ргысым ик ганаштак умшаш ястара. А. Эрыкан. Кузьма Мироныч полузакрывает свои мутные глаза, затем сразу опрокидывает в рот содержимое стопки.5. разгружать, разгрузить; выгружать, выгрузить; освобождать (освободить) что-л. от груза. Терым ястараш разгружать сани; машинам ястараш разгружать машину.□ Тыге Иван кӱ ртньыгорно станцийыш вагон ястараш кошташ тӱҥале. А. Эрыкан. Таким образом Иван стал ходить на железнодорожную станцию разгружать вагоны.6. опорожнять, опоражнивать, опорожни́ть, опоро́жнить; опрастывать, опростать; освободив от содержимого, делать (сделать) пустым, порожним. Ведрам ястараш опорожнить ведро; атым ястараш опорожнить посуду.□ Ончалынат огеш шукто – пошкудет кӱ мыжшым ястаренат. В. Соловьёв. Оглянуться не успел – сосед уже миску опростал. Изи стакан, кугу стакан Шиша кӧ ргым ястара. МФЭ. Маленький стакан, большой стакан опоражнивают содержимое бутылки.7. перен. выкладывать, выложить; высказывать, высказать; сообщать, сообщить (всё). Шӱ м-чоным ястараш выкладывать душу.□ Миклай шуко ойлыш. Кеҥеж мучко погынышо кочым чыла ястарыш. А. Эрыкан. Миклай говорил много. Выложил всю накопившуюся за лето горечь. – Адак, Илюш шольо, ужмет-колметым ачатлан намиен ит ястаре: тудын йылмыже кужу. А. Березин. – Ещё, брат Илюш, то, что увидел-услышал, не выкладывай своему отцу: у него язык длинный.// Ястарен пытараш1. выгрузить, разгрузить, сгрузить; снимать (снять) какой-л. груз откуда-л. Оҥам ястарен пытарыштат, пӧ ръеҥ-влак вӱ та омса деке лишемыч. М. Евсеева. Мужчины разгрузили доски и подошли к двери хлева. 2) разгрузить, выгрузить; освободить от груза. Вагоным ястарен пытараш разгрузить вагон. Ястарен шуаш1. выгрузить, разгрузить. Ястарен шумек, тӱ рга тамакым Да шоям колта бригадына. А. Селин. Наша бригада, выгрузив, курит табак и рассказывает байки. 2) опрокинуть; перевернув посуду, вылить, выложить её содержимое. Чарка почеш чаркам ястарен шуат. Опрокидывают чарку за чаркой.◊ Кӱ сеным ястараш трясти (вытряхивать) карман; расходовать (израсходовать) большие деньги. Тослан мо? Айда йӧ ра, шке кӱ сенжым ястара. Ешым, пашамат монден, Уш кайымеш лӧ кен шында. М. Казаков. Другу что? Всё равно, вытряхивает свой карман. Позабыв семью, работу, нажирается до потери сознания.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ястараш
-
5 шӱлаш
Г. шӱ́лӓ ш -ем1. дышать; делать вдохи и выдохи. Чӱ чкыдын шӱ лаш часто дышать; келгын шӱ лаш глубоко дышать.□ Пешак шокшо, шӱ лашат неле. «Ончыко». Очень жарко, и дышать тяжело. Шӱ лаш нигунамат от ӧ ркане. Калыкмут. Дышать никогда не надоест (букв. не поленишься).2. перен. дышать, жить кем-чем-л.; быть поглощённым чем-л.; отдаваться душой чему-л.; жить какими-л. интересами. – Кузерак вара илет-шӱ лет? – Кеч-кӧ мат ӱшан шулдыраҥда. Мыят тудденак шӱ лем. М. Казаков. – Как живёшь-поживаешь? – Надежда окрыляет любого. И я этим дышу.3. перен. дышать чем-л.; быть проникнутым, преисполненным чем-л., выражать что-л. Нунын произведенийышт граждан сар жапын шӱ лышыж дене шӱ лат, тунамсе илыш дене илат. С. Ибатов. Их произведения дышат событиями (букв. дыханием) гражданской войны, живут той жизнью.4. перен. заикаться, заикнуться; делать (сделать) попытку заговорить о чём-л.; намекать, намекнуть. Тыйын лӱ мет теве тачат мыйын кӧ ргыштӧ йӧ рташ лийдыме тулойып дене йӱ ла. Ачамлан тидын нерген омат шӱ лӧ. Т. Батырбаев. Твоё имя вот и сегодня горит во мне неугасимой искрой. Отцу своему об этом и не заикнусь.5. перен. разг. жить, поживать; проводить жизнь. – Каласе, Алтыш таҥ, кузе олыкмарий шӱ ла? С. Николаев. – Скажи, друг Алтыш, как живут луговые марийцы? – Эй, Онтон, кузе илетше? Кузерак шӱ ла ватетше? М. Большаков. – Эй, Онтон, как живёшь-то? Как живёт твоя жена? Ср. илаш.
См. также в других словарях:
«Откровенные рассказы странника духовному своему отцу» — ОТКРОВЕННЫЕ РАССКАЗЫ СТРАННИКА ДУХОВНОМУ СВОЕМУ ОТЦУ памятник рус. духовной лит ры 19 в. Впервые (под названием Откровенный рассказ странника... ) кн. издана как анонимное сочинение в Казани в 1881, затем под уточн. названием Откровенные рассказы … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
по (своему) обыкновению — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) В одно прекрасное утро, после ночи, проведенной почти без сна, Алексей Степаныч, несколько похудевший и … Словарь-справочник по пунктуации
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
Румянцев, граф Сергий Петрович — третий и последний сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны, урожденной княжны Голицыной; родился 17 го марта 1755 г., через одиннадцать месяцев после рождения своего брата Николая, в селе Стряпкове,… … Большая биографическая энциклопедия
Полоцкие, князья — № 1. Андрей Владимирович. Предки его по восходящей линии: Владимир (№ 12), Василько (№ 11), Святослав (№ 35), Всеслав (№ 15), Брячислав (№ 6), Изяслав (№ 28), Владимир Святой. В 1181 г., когда в Южной России происходила борьба между Черниговскими … Большая биографическая энциклопедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
ЕПИФАНИЙ КИПРСКИЙ — [греч. ᾿Επιφάνιος ὁ τῆς Κύπρου; лат. Epiphanius Constantiensis in Cypro], свт. (пам. 12 мая) (ок. 315, сел. Бесандука, Палестина 12 мая 403), еп. г. Констанции (древний Саламин, ныне пригород Фамагусты, Кипр), отец и учитель Церкви, богослов… … Православная энциклопедия
Румянцев, граф Михаил Петрович — старший сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны; родился в Москве в 1751 году, как можно заключить из письма княгине Татьяны Голицыной к Е. М. Румянцевой от 9 го сентября 1751 г., в котором она… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Константиновский, Матвей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константиновский. Матвей Константиновский … Википедия
